O Atlanteano é a língua construída usada no desenho animado Atlantis, da Disney. Foi criada por Marc Okrand, que também criou o Klingon.
O Atlanteano pode ser visto como um complemento artístico do Klingon: enquanto a linguagem criada para Star Trek é rude, gutural e (do ponto de vista dos anglófonos) gramaticalmente "alienígena", o atlanteano é (também de um ponto de vista anglófono) fácil de pronunciar, suave, fluente e de caráter decididamente "humano". Baseia-se em línguas reais, ao passo que o Klingon, com sua ordem sintática OVS é inteiramente alienígena. O Klingon é também descrito por Okrand como uma língua "quero isso para hoje", enquanto o Atlanteano é a língua de um povo repousado e pacífico.
O atlanteano foi projetado para evocar uma língua-mãe universal. A maioria de suas palavras parecem ter se baseado no proto-indo-europeu, embora oficialmente tenha sido dito que contém palavras hebraicas e chinesas.
Fonética e escrita[]
O atlanteano tem seu próprio sistema de escrita, como foi visto no desenho:
Assim como o grego arcaico, o atlanteano é escrito no estilo boustrophedon, ou seja, da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, alternadamente.
Morfologia[]
A gramática do atlanteano, apesar de tudo o que se diz no desenho, é basicamente latina. Ela tem umas poucas peculiaridades, tais como posposições, ausência de verbos irregulares e uma única declinação com cinco desinências.
Substantivos[]
- Os substantivos têm cinco casos gramaticais, com as respectivas desinências:
- Nominativo, sem desinência
- Acusativo, desinência em -tem
- Genitivo, desinência em -uhg
- Vocativo, desinência em -toap ou -tihm
- Instrumental, desinência em -esh
- Os plurais são indicados com uma única desinência, -en, que precede a desinência de caso.
- Três substantivos são inváriaveis: shayod, "mão", kunet, "superfície" e tamar "lei".
- Não há indicação de gênero para a maioria dos substantivos. Entretanto, Lotan, "Leviatã", é feminino, assim como Helga, Milo é masculino e bonecos inanimados são neutros, como é indicado pelo pronome usado.
Pronomes[]
Os pronomes mostram inflexão de caso para:
- Nominativo, sem desinência
- Acusativo, indicado pela desinência -it,
- Genitivo, indicado pela desinência -ihn,
- Dativo, indicado pela desinência -ihb.
Verbos[]
- Há pelo menos seis formas verbais identificáveis em atlanteano, segundo foi observado nas traduções para o inglês: futuro simples (desinência -loh), presente simples (sem desinência), presente progressivo, presente perfeito, pretérito simples e pretérito perfeito (desinência -lih).
- Há ainda um imperativo singular e um plural.
- Em todas as sentenças, cada verbo não-imperativo tem dois sufixos ou desinências. O primeiro indica a forma verbal, o segundo a pessoa e número.
Desinências verbais de pessoa e número
| Pronome português |
Pronome atlanteano |
Desinência verbal atlanteana |
|---|---|---|
| eu | kahg | -ik |
| tu | moakh | -en |
| ele/ela | tuug/tuu-kh/toh-k | -toat |
| nós | gwees | -kem |
| vós (informal) | gahb-r | -ekh |
| vós (formal) | gehb-r | -ekh |
| eles | soh-b | -tokh |
Sintaxe[]
- A ordem Sujeito Objeto Verbo (SOV) é seguida quase sem exceção; para ser preciso, S Od Oi V. *Substantivo antes do Adjetivo.
- Advérbio antes do Verbo.
- Verbo Básico, depois Verbo Auxiliar com desinências.
- As cláusulas são seguidas de posposições.
- Há duas palavras usadas no final de sentenças interrogativas para indicar a interrogação.