Bandeira do Novial
O Novial é uma língua artificial criada por Otto Jespersen, um lingüista dinamarquês que participou da criação do Ido. Ele pretendia que o Novial fosse uma língua auxiliar internacional (IAL-International Auxiliary Language), daí o nome NOVIAL (Novi, Novo + IAL). Foi a primeira língua a ser inteiramente criada por um lingüista profissional.
O vocabulário é baseado nas línguas germânicas e românicas e a gramática é influenciada pelo inglês.
A primeira introdução do Novial foi o livro An International Language de Jespersen em 1928. Seguiu-se um dicionário aperfeiçoado, o Novial Lexike, dois anos depois. Outras modificações foram propostas nos anos 30, mas com a morte de seu inventor em 1943, a língua foi esquecida e só reviveu nos anos 90, devido ao novo interesse em línguas artificiais despertado pela Internet.
Morfologia
Pronomes pessoais| CAROL RAMOS EU TE AMO MUUUUITO ! s2 by:drégustavo
Os pronomes pessoais singulares são:
| Pessoa | Português (Nominativo) |
Português (Acusativo) |
Novial |
|---|---|---|---|
| 1ª | Eu | Me | Me |
| 2ª | Tu | Te | Vu |
| 3ª (masculino) | Ele | O | Lo |
| 3ª (feminino) | Ela | A | La |
| 3ª (comum) | (Ele/Ela) | (O/A) | Le |
| 3ª (neutro) | - | - | Lu |
Os pronomes pessoais plurais são:
| Pessoa | Português (Nominativo) |
Português (Acusativo) |
Novial |
|---|---|---|---|
| 1ª | Nós | Nos | Nus |
| 2ª | Vós | Vos | Vus |
| 3ª (masculino) | Eles | Os | Los |
| 3ª (feminino) | Elas | As | Las |
| 3ª (comum) | Eles | Os | Les |
| 3a (neutro) | - | - | Lus |
Note que em Novial os pronomes são iguais no nominativo (caso reto) ou acusativo (caso oblíquo).
O pronome impessoal, correspondente a ”se, eles” é on.
Os pronomes possessivos são formados a partir dos pronomes pessoais adicionando-se a desinência -n ou, depois de consoante, -en. Isto é, na realidade, o genitivo (possessivo) do pronome, de maneira que men significa tanto "meu" quanto "o meu" ("de mim"). Por exemplo:
- Men Hunde = Meu cão
- Li Hunde es men = O cão é meu
A posse também pode ser expressa com a preposição de: de me, de vu etc.
Verbos
As formas verbais não são flexionadas por pessoa ou número. A maioria dos tempos, modos e vozes são expressas por verbos auxiliares que precedem a reaiz do verbo principal. Os auxiliares seguem a mesma ordem sintática do inglês. Os pronomes indicados entre parênteses servem apenas como exemplos.
| Tempo | Português | Novial |
|---|---|---|
| Infinitivo | proteger | protekte |
| Presente | (eu) protejo | (me) protekte |
| Presente perfeito | (eu) tenho protegido | (me) ha protekte |
| Pretérito simples | (eu) protegi | (me) did protekte ou (me) protekted |
| Pretérito perfeito | (eu) tinha protegido | (me) had protekte |
| Futuro | (eu) protegerei | (me) sal protekte ou (me) ve protekte |
| Futuro prefeito | (eu) terei protegido | (me) sal ha protekte ou (me) ve ha protekte |
| Futuro do pretérito | (eu) ia proteger | (me) saled protekte |
| Condicional | (eu) protegeria | (me) vud protekte |
| Condicional perfeito | (eu) teria protegido | (me) vud ha protekte |
| Primeiro imperativo | Que (eu) proteja! | Let (me) protekte! |
| Segundo imperativo | proteja! | protekte! |
- Particípio ativo presente: protektent – "protegendo"
- Particípio passivo passado: protektet – "protegido"
Incoativo
O Novial distingue claramente tornar-se (começar a ser, incoativo) e ser (continuativo). Em português, o incoativo é freqüentemente expresso pelo verbo ficar, que é usado nos exemplos abaixo.
A voz passiva do tornar-se é formada com o auxiliar bli seguido da raiz do verbo.
| Tempo | Português | Novial |
|---|---|---|
| Infinitivo | ficar protegido | bli protekte |
| Presente | (eu) fiquei protegido | (me) bli protekte |
| Presente Perfeito | (eu) tenho ficado protegido | (me) ha bli protekte |
| Passado simples | (eu) fiquei protegido | (me) blid protekte ou (me) protekted |
| Pretérito perfeito | (eu) tinha ficado protegido | (me) had bli protekte |
| Futuro | (eu) ficarei protegido | (me) sal bli protekte ou (me) ve bli protekte |
| Futuro perfeito | (eu) terei ficado protegido | (me) sal ha bli protekte ou (me) ve ha bli protekte |
| Futuro do pretérito | (eu) ia ficar protegido | (me) saled bli protekte |
| Condicional | (eu) ficaria protegido | (me) vud bli protekte |
| Condicional Perfeito | (eu) teria ficado protegido | (me) vud ha bli protekte |
| Primeiro imperativo | Que (eu) fique protegido! | Let (me) bli protekte! |
| Segundo imperativo | Fique protegido! | bli protekte! |
Voz passiva
A voz passiva é formada como o auxiliar es seguido pelo particípio passivo passado (raiz + -t).
| Tempo | Português | Novial |
|---|---|---|
| Infinitivo | ser protegido | es protektet |
| Presente | (eu) sou protegido | (me) es protektet |
| Presente perfeito | (eu) tenho sido protegido | (me) ha es protektet |
| Pretérito simples | (eu) fui protegido | (me) did es protektet ou (me) esed protektet |
| Pretérito perfeito | (eu) tinha sido protegido | (me) had es protektet |
| Futuro | (eu) serei protegido | (me) sal es protektet ou (me) ve es protektet |
| Futuro perfeito | (eu) terei sido protegido | (me) sal ha es protektet ou (me) ve ha es protektet |
| Futuro do pretérito | (eu) ia ser protegido | (me) saled es protektet |
| Condicional | (eu) seria protegido | (me) vud es protektet |
| Condicional perfeito | (eu) teria sido protegido | (me) vud ha es protektet |
| Primeiro imperativo | Que (eu) seja protegido! | Let (me) es protektet! |
| Segundo imperativo | Seja protegido! | es protektet! |
Artigos
O artigo definido é li que é invariável. É usado como the em inglês.
Pode-se, opcionalmente, usar un (um) como artigo indefinido, mas não é necessário.
Substantivos
Os substantivos plurais são formados acrescentando-se –s ao singular (-es depois de consoante).
O acusativo geralmente é idêntico ao nominativo, mas pode opcionalmente ser marcado pela preposição em ou pela desinência -m (-em depois de consoante) com o plural em -sem (-esem depois de consoante).
O genitivo pode ser formado pela preposição de ou pela desinência -n (-en depois de consoante) com o plural em -sen (-esen depois de consoante).
Os outros casos são formados com preposições.
Adjetivos
Todos os adjetivos terminam em -i, mas essa vogal pode ser omitida se isso não tornar a pronúncia mais difícil e não causar confusão. Os adjetivos não concordam com o subtantivo, mas podem receber desinências como as dos substantivos se não houver um substantivo para recebê-las - ou seja, se forem substantivados.
Advérbios
Um adjetivo é convertido no advérbio correspondente acrescentando-se -m à desinência -i do adjetivo.
Sintaxe
A ordem sintática é Sujeito Verbo Objeto (S V O). Assim, o objeto não precisa ser marcado para distingui-lo do sujeito: Por exemplo:
- me observa vu – "Eu observo você"
- vu observa me – "Você me observa"
O acusativo (objeto direto) é, portanto, idêntico ao nominativo (sujeito), na maioria das vezes. Entretanto, em casos possivelmente ambíguos, pode-se acrescentar uma desinência opcional de acusativo, -m (-em depois de consoante), mas esse recurso é raramente usado. A preposição em é equivalente a essa desinência.
O adjetivo precede o substantivo que qualifica.
Espécime
Den ek li coses kel li homaro posese comunim, nuli is tam verim general e international kam li scientie.
Pois, das coisas que a humanidade possui em comum, nenhuma é tão verdadeiramente universal e internacional quanto a ciência.
Referências
Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge, 1987.
Ligações externas
- O problema da língua internacional
- An International Language: O livro de 1928 de Otto Jespersen que introduziu o Novial.
- Novial Lexike: Dicionário Novial - inglês, francês e alemão.
- Novial Wiki Book: Curso de Novial para principiantes.
- Novial Discussion Group: Grupo de discussão sobre Novial no Yahoo!
- Um sumário do Novial de 1928
- Um sumário da versão de 1930
- Novial '98
| Este artigo é somente um esboço. Você pode ajudar a Conlang wikia expandindo-o. |