Fandom

Conlang

Pronúncia do português europeu e brasileiro

464 páginas
nesta wiki
Adicione uma página
Falar0 Compartilhar

A pronúncia do português, como ocorre em todas as línguas naturais, apresenta uma grande variação. Especialmente marcada é a diferença entre o português europeu e o brasileiro. A tabela abaixo exemplifica algumas dessas diferenças, tendo como base a ortografia:

Tabela de pronúncia
Letra Portugal Paraná São Paulo Rio de Janeiro Bahia
Vogais e semi-vogais
a ɑ quanto tônico, ʌ quando átono ɑ ɑ ɑ ɑ
â ʌ ɐ ɐ ɐ ã
é ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ
ê e e e e e
e e ou ɛ quando tônico, ɨ quando átono e e (ou i, no fim de palavras) e (em fim de palavra às vezes não se pronuncia) ɛ (ou i, no fim de palavras)
i i (ou "j" em ditongos) i (ou "j" em ditongos) i i (ou "j" em ditongos) i
ó ɔ ɔ ɔ ɔ ɔ
ô o o o o o
o o ou ɔ quando tônico, y quando átono o o (ou u, no fim de palavras) o (ou u, no fim de palavras) ɔ (ou u, no fim de palavras)
u u (ou w, em ditongos e tritongos) (y Na Beira-Baixa/Alentejo-Norte e Açores) u (ou w, em ditongos e tritongos) u (ou w, em ditongos e tritongos) u (ou w, em ditongos e tritongos) u (ou w, em ditongos e tritongos)
Ditongos
ei ej (ou ɐj em Lisboa) ej e ej ei
ou ow (ou o no sul) ow o ow ou
Vogais nasais
ã, am, an, âm, ân â, âŋ
em e ém no fim da palavra ẽj (ou ẫj em Lisboa (ẽjẽj ou ẫjẫj na palavra «têm»)) ejŋ ẽj
en, êm, em no meio da palavra
im, in, ím, ín ĩ ĩ ĩ ĩ
om, on, ôm, ôn, óm, ón õ õw õ õ
um, un, úm, ún ũ ũ ũ ũ
Glides nasais
ão ẫw (com algumas variações oclusivas no norte) ẫw ẫw ẫw ẫw
ãe ẫj ẫj ẫj ẫj ẫi
õe õj õj õj õj õi
Consoantes
b b (ou β no norte) b b b b
p p p p p p
qua,que,qui,quo cua,ke ou cue,ki,cuo ou ko cua,cue,cui,cuo kw kw ka,cue,ki,cuo ou ko
ca, co, cu ka, ko, ku ka, ko, ku ka, ko, ku ka, ko, ku ka, ko, ku
ce, ci se, si se, si se, si se, si se, si
ç s s s s s
ga, go, gu ga, go, gu ga, go, gu ga, go, gu ga, go, gu ga, go, gu
ge, gi ʒe, ʒi ʒe, ʒi ʒe, ʒi ʒe, ʒi ʒe, ʒi
da, de, do, du da, de, do, du (por vezes ða, ðe, ðo, ðu em Lisboa) da, de, do, du da, de, do, du da, de, do, du da, de, do, du
di di (por vezes ði em Lisboa) di di ou dzi dʒi dʒi
ta, te, to, tu ta, te, to, tu ta, te, to, tu ta, te, to, tu ta, te, to, tu ta, te, to, tu (às vezes ču)
ti ti ti ti ou tsi či či
f f f f f f
v v (ou β no norte) v v v v
l l ou ɫ no fim de sílaba l ou ɫ no fim de sílaba l ou w no fim de sílaba l ou w no fim de sílaba l ou w no fim de sílaba
m m m m m m
n n n n n n
r (no início da palavra), rr r (tradicional) ou ʀ (urbano) r ʀ h h
r (dentro da palavra: depois das partículas latinas ab, ob e sub como em obreptício, ou depois de l, n ou s como em honra) r (tradicional) ou ʀ (urbano) r r, (ou ɹ, no interior - quase inexistente) h h
r (entre vogais, dentro da palavra) ɾ ɾ ɾ ɾ ɾ
r (no fim de sílaba) ɾ r r, na capital; ɹ, no interior h h
s (inicial ou seguido de consoante), ss s e ʂ nas terras altas s s s s
s (intervocálico) ou na palavra «obséquio» z e ʐ nas terras altas z z z z
s (no fim de sílaba) ʃ s s ʃ ʃ
ch ʃ ou ʧ nas terras altas (quase extinto) ʃ ʃ ʃ ʃ
lh λ λ (às vezes j) λ λ λ (às vezes j)
nh ɲ ɲ ɲ ɲ ɲ
h não se pronuncia não pronuncia não pronuncia não pronuncia não pronuncia
pt, ct pt, ct ou t em algumas palavras pt, ct pt, ct pt, ct pt, ct

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no Fandom

Wiki aleatória